Tea or electricity

TV – 19 december 2012 22:25 – Arte

Réalisateur Jérôme le Maire
Chef opérateur Jérôme Colin, Antoine Parouty, Jérôme le Maire
Ingénieur du son Jean-Luc Fichefet
Monteur image Matyas Veress
Monteur image Dominique Bartoli
Mixeur Yann Legay
Musique originale Christian Martin

Production: Iota Production, Perspective Films, HKS Production, K Films
Coproduction: avec l’aide du Centre du cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie Bruxelles et de VOO (TV-NET-TEL), le Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles – CBA, Centre images – Région Centre, en partenariat avec le CNC, la Procirep – Société de producteurs et de l’Angoa, ARTE G.E.I.E, RTBF (Télévision belge), 2M, BE TV, Lampiris, Carlier Bois, Co-Link, JM Vandoorne, Sifaco. Avec le soutien du Programme Média Plus de la Communauté Européenne, Coopération belge au Développement – DGCD, Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (Les points de vue exprimés dans ce documentaire ne représente pas nécessairement les point de vue du Gouvernement belge). Avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique. Ce film a obtenu la bourse Bouillon d’un rêve de la Scam.

Official website

Festival Visions du réel, Nyon 2012
Festival FIDADOC, Agadir 2012
Grand prix et prix du public

Festival Open Doek, Turnhout 2012
Festival DocVille, Leuven 2012
Festival Silverdocs, Washington 2012
Compétition Sterling World

Dokufest, Kosovo 2012
Grand prix

London Open City Documentary Film Festival, UK 2012
Parnu Film Festival, Estonie 2012
Best film on indigenous people

Festival du film Résistances, Foix 2012
Festival du film de Lama, Corse 2012
Les Etats généraux du documentaire, Lussas 2012
Festival du cinéma de Douarnenez, France 2012
XVI Sardinia International Ethnographic Film Festival, Sardaigne 2012
Prix du meilleur film tourné et produit dans un pays de la Méditerranée

Message to man Film Festival, St Petersbourg 2012
Diploma and the medal for the best film

Festival Amazigh, Maroc 2012
Taiwan International Film Festival, 2012
Cinema des peuples Anuu-ru-Aboro, Nouvelle Calédonie 2012
Festival International de Cinéma Euro Arabe Amal, St Jacques de Compostelle 2012
Prix du meilleur long-métrage documentaire

Rencontres Internationales du Documentaire – RIDM, Montréal 2012
Festival Bivouac, Albertville 2012
Festival du Cinéma Méditéranéen de Bruxelles, Belgique 2012
Festival du cinéma méditérannéen de Montpellier, France 2012
1001 Documentary Film Festival , Istanbul 2012
Dok Leipzig, Allemagne 2012
Escales documentaires de la Rochelle, France 2012
Compétition internationale

Nominé par la chaîne 2M (chaîne marocaine) aux 2012 AIBs, international awards for factual TV
Festival international du Film Francophone de Namur, Belgique 2012
Tokyo International Film Festival, Japan 2012
Festival Lumières d’Afrique, 2012 France
Prix Éden du Documentaire

Festival international du film d’Amiens, 2012 France
Aarhus film festival, 2012 Danemark
Festival Traces de Vie, 2012 France
Kassel documentary film festival, 2012 Allemagne
Festival d’Autrans, 2012 France
Grand Prix du Festival d’Autrans “Banque populaire des Alpes”

This Human World international Human Right film festival, 2012, Autriche
Documentary film festival Stranger Than Fiction, 2013, Allemagne
Festival Maghreb Si Loin, Si Proche, 2012, France
Festival Bobines Sociales, 2013, France
European documentary film festival The Magnificient 7, 2013 Serbie
Doc Point Festival, 2013 Finlande
Göteborg International Film Festival, 2013 Suède
30° Festival du premier film d’Annonay, 2013 France
8° Festival du film de Montagne, 2013 Turquie
One World International Film Festival, 2013 République Tchèque
Festival Toulousain Partances, 2013 France
Festival The Movies That Matter, 2013 Hollande
31°Festival Cinéma d’Alès Itinérances, 2013 France
American documentary film festival, 2013 USA
Festival du film de Montagne de Barcelonette, 2013 France
Les Magritte du cinéma, Bruxelles (Belgique) 2013
“Le Thé ou l’Electricité” a reçu le Magritte 2013 du meilleur long-métrage documentaire.

Festival DOCAVIV, Tel Aviv 2013
Trento Film Festival, Trento (Italie) 2013
Le thé ou l’électricité a reçu La Gentiane d’or de la “Ville de Bolzano”.

Festival international du Film oriental de Genève (Suisse) 2013
Récompensé du FIFOG D’OR : “Pour sa haute qualité technique, sa dense valeur symbolique et l’attachement aux personnages que suscite ce magnifique conte populaire.”

Festival De Lasalle- Champ contre Champ, Lasalle (France) 2013
TRT documentary Awards, Istanbul (Turquie) 2013
Freqency Film Festival, USA, Mai 2013
2nd Ecofalante Environmental Film Festival, São Paulo, Mai 2013
Festival Primed, Marseille 2013
Prix spécial du jury.

Cervino CineMountain Festival, Italie, Août 2013
19ème festival du film de Lessinia, Lessinia, Italie, août 2013
Prix du meilleur film documentaire.

Sole Luna, Un ponte tra le culture, Italie, Septembre 2013
Best film for the section In Med.doc

9ème édition des Rencontres Cinématographiques de Hergla, Hergla, Tunisie, Septembre 2013
Festival échos d’ici, échos d’ailleurs, Labastide-Rouairoux, France, Octobre 2013
7th Pravo Ljudski Festival, (Bosnia and Herzegovina) Sarajevo 2013
Le film sera en compétition du 13 au 18 novembre 2013 au festival Pravo Ljudki Festival.

Margaret Mead Film Festival, New York, Etats unis, Octobre 2013
Alipi Guile Film Festival, Italie, novembre 2013
Mountain Film Festival Tegernsee, Allemagne 2013
Grand Prix

Bilbao Mendi Film Festival, Espagne, Décembre 2013
Best Nature and Culture Film

Vancouver International Mountain Film Festival (VIMFF), Février 2014
Best Mountain Culture Film